It's definitely clunky, but you might like to know that you can tag more than one thing at once:

Select more than one book, right click -> Edit metadata -> Edit metadata in bulk