Ask HN: How to get started with PCB design?
However, I'm sort of at a loss as to where to start learning. I know in principle the idea is to draw traces in a CAD program to replicate a schematic. There is a lot more than that, though - ways to lay out traces to avoid interference, ensure that power traces are thick enough to meet the needs of their components, etc.
Are there any good textbooks on the topic, or websites, online resources, etc? Also, what CAD software and board making services have people used that would be appropriate for a hobbyist?