AFAIK -mvenv is still kaput in Ubuntu. I just this instead:
sudo apt-get install python-virtualenv python3
virtualenv -p/usr/bin/python3 <venv>
Yes, it'd be way cooler if -mvenv wasn't crippled in Ubuntu, but this still works fine.