In case anyone ends up confused by the parent post, tsearch2 is not an additional Postgres contrib module; rather, it's an old contrib module that the built-in full text search features were built on top of. It has been obsolete forever.
Huh, one of the senior engineers at a previous employer turned me on to it. I completely missed that it was built in now, I feel kind of silly now.