I'm not sure I buy the premise of this article. The supply of Bitcoin in the market is not directly related to the mining rate (the "constant supply" the author refers to) -- instead, it depends on how many people are looking to trade Bitcoin at any given time.

Monetary policy is a mechanism to control long-term value of currency, for example to limit inflation or maintain a certain exchange rate with a foreign trade partner. It's not intended to (nor is it able to) damp out short-term fluctuations in foreign exchange markets.