That's a fair point. I did not consider the limited range of colours on most terminals.

Bold text might also be an option, though it wouldn't immediately distinguish between added and removed characters.