This probably would not help in this case, but, the app should have an emergency button that'll call the police and provide vehicle info and driver details with a real-time coordinates to them. It really is a no-brainer from tech point view, they have all the data.

Or if you want to go even deeper, make drivers install tamper-proof hardware with a big red button. But there a lot of small details and likely regulations in this approach