I believe that's because PageSpeed is automatically converting the PNG to JPEG on-the-fly before serving the image to the browser, ostensibly for speed reasons. How ironic. ;^)