Actually, you can never use "popular" to find the "best" of something because they aren't related.

However, a "What technologies people on Hacker News use" can be a possible outcome.