Wait so because women don't 'typically spring to mind' as programmers they should have changed it from the original?
I don't really think svs meant any offence, especially having now seen the original poem. I also don't think we can live in a society where everybody has perfectly-formed liberal views. At the same time, I'm not down with this "why are people so easily offended"/"turn down your offence-o-meter" argument that one hears when this comes up, mainly because it is a trivially easy card to play when you aren't the target of the stereotyping