Even if the JTAG pins are brought out, the hardware is a proprietary NVIDIA architecture, you wouldn't have any development tools for it. I suppose they might use the DBT firmware to allow direct debugging of the ARM code, but I don't think it's very likely.