Some places along the route the distance from the Caltrain tracks to El Camino would take 20+ minutes to walk.

I live on El Camino and frequently take the bus. It's a 40 minute walk to the nearest caltrain station

There's already a (slow) bus line parallel to the rail line. Demand is high enough to justify both.