Tessera (https://github.com/urbanairship/tessera) has pluggable renderers - I haven't checked out metricsgraphics suitability for rendering Graphite data yet, but it would likely be quite straightforward.
Standard disclaimer - I'm the author of Tessera.