I think yours is a different scenario?
The article suggests that developers trying to match business concerns with technical implementation disproportionately takes up time, as each feature was not spec-ed out and described properly in a technical manner.
Accumulating technical debt would be a delay purely on the engineering side. The engineering team is not always to blame, though.