Heh, I created something like that in Python: https://github.com/hanula/weirdify while playing with unicodedata module.