Oh it can get much much worse... have a look at greek questionmark: "[...] canonically decomposes to U+003B ; semicolon making the marks identical in practice." [1]

[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Question_mark#Greek_question_ma...