If the user typed www.mybank.com, let the server redirect to https but don't show the lock icon if it's self-signed. This is no worse than an impostor that just doesn't redirect to https.
If the user typed https://www.mybank.com, show the usual warning for self-signed certificates.