Let's say we have a small town of 1000 people. How exactly will "the technology behind Bitcoin" run this town? Deal with garbage, water, police?
I think it's not actually how the activities of governing are carried out. It's more about how personal representation is authenticated yet anonymized. That's the reason the author brings up voting.