Just start reading the source of projects you use and see how they work. When you see something wrong or need a new feature you create a fork on GitHub and work on that. You then create a pull request when it is ready! If you're unable to 'deliver', just don't create the pull request. Start small with tests or docs, then bugs and small improvements, then new features, then big refactors ;-)