Spend a little time learning how D3 works. It will be well worth it. To get started, read through any tutorial you find written by Mike Bostock.
Required reading: Let's Make a Bar Chart[0], Thinking with Joins [1], How Selections Work [2], General Update Pattern [3], Nested Selections [4], Object Constancy [5], Working with Transitions [6], Three Little Circles [7].
For more tutorials, check out this list on the D3 wiki [8].
[0]: http://bost.ocks.org/mike/bar/
[1]: http://bost.ocks.org/mike/join/
[2]: http://bost.ocks.org/mike/selection/
[3]: http://bl.ocks.org/mbostock/3808218
[4]: http://bost.ocks.org/mike/nest/
[5]: http://bost.ocks.org/mike/constancy/
[6]: http://bost.ocks.org/mike/transition/