I've got a question: Is it possible to make Eclipse SVN-aware even when SVN-over-SSH (SVN over SSH remote command transport, aka svn+svn://user@host/path/to/repository URI scheme) is being used?
Unfortunately, that's all I remember - I haven't used Eclipse in several years.