If the problem is really only guidance and outside input, wouldn't having advisors (no voting rights) solve the problem described in the essay without giving up any kind of control?
If it's similar then I think the question still stands: how do outside board members materially differ from advisors apart from voting power?