Perhaps start with looking at something less baroque than vim, like the original vi or nvi.