I understand that Slate's readership isn't HN's readership, and that just the facts aren't enough, that there needs to be some kind of emotional story to hold the reader's attention.
But is jocks vs nerds really it? Is that the most interesting thing? Wouldn't a more generic dreamers vs. hard nosed realists be something a wider audience can identify with?
Perhaps you're also looking for strong passion, not just the widest general interest? But even in that case, the jocks vs nerds cliche? Nerds hate any kind of sports related activity so much they won't even allow their home city to host the Olympics?
It just feels tired and forced. But the economic analysis was great.