That was my day today I.e. untangling one of those bags of shit that someone had tangled even more by converting it to a VSTO add in.

It's now a nice clean late-bound C# command line tool and powershell cmdlet.