They're already paying for Office 365 so SHOULD be entitled to "unlimited" OneDrive storage. It just doesn't work (either the unlimited or OneDrive in general).
Something that's "free" but doesn't work isn't free, it's a waste of time. What's the point of being "entitled" to broken??