"executives at the company cannot figure out where it is coming from"

Maybe get the engineers to have a look instead.