Only Pawnmail staff have @pawnmail.com email addresses. Domain owners can register email addresses under their own domain (such as @joesmith.com), which may or may not contain filtered words.

However, you have a good point. It would probably not be the ideal name for a service like to GMail, in which all users live under the @gmail.com domain.