http://en.wikipedia.org/wiki/BitLocker#Device_encryption
So the complaint is essentially, an encryption mode which is a freebie on many devices which traditionally would have no drive encryption at all is somehow spying for the NSA by uploading decryption keys.
But the problem I have with that line of thinking is: Without device encryption many devices wouldn't have drive encryption at all and therefore the NSA (with possession of the device) could trivially retrieve that data.
If you really want NSA-secure BitLocker encryption then why the heck don't you just set up BitLocker yourself instead of using Microsoft's "feature-limited" device encryption mode? The key won't be put on OneDrive in that situation.
Also if Microsoft did enable full BitLocker on many consumer devices, do you really trust your average person to keep their keys safe? Or explain that there is no forgotten password feature, that their family photos are just "fucking gone" [0].