DMCA being relevant or not, my understanding is that the takedown notice goes to the website's ISP (LINODE-US in this case).