> I accidentally discovered the hourly wage that some of my newly hired female coworkers make (offer letter left in the open)

When you say "some" of your female coworkers, do you mean "one"? As others have said, you can't compare without also knowing what your new male coworkers (if any) are getting paid; but one man versus one woman also wouldn't be strong evidence for anything.