Luckily most things use HTTP so you can actually filter based on the URL it's trying to access. For example, permitting software updates, but denying any kind of analytics reporting.
And with VPN on your phone (especially Always-On VPN) you can filter the requests from your phone with the same granularity, which is even more eye-opening.
Outbound filtering is incredibly useful if you value your security and privacy.