If you sign into the admin panel of the grandfathered domain you can add the new domain to that Google Apps Account.

Granted any settings will effect all the domains associated with that account.