In fact, starting now I think I'm going to start using "I could care less" liberally to communicate its literal meaning. Frinstance:
"My car broke down, and I could care less!"
"I broke my finger, and I could care less!"
"My girlfriend left me for being so goddamn pedantic all the time, and I could care less!"