Looking at the challenges, it would be cool if GitHub picked that up and published best practice guides for teachers and also collaborating researchers. Such guides could come from this study and others like it. I remember they're doing research on how researchers use GitHub already.