the phrase was translated by King James as "kick against the pricks" [1] src: http://www.gotquestions.org/kick-against-the-pricks.html