OK, I'm curious about how well this explanation works for you. I came up with it, and I want to know if someone like you thinks it's any good:
The Fourier transform is usually used to flip from the time domain representation to the frequency domain representation.
"Time domain representation" means when you plot that information, the x-axis is in units of time; seconds or fractions of seconds, usually, for something humans can perceive as sound. The line tells us how loud the signal is at a given instant of time.
"Frequency domain representation" means when you plot that information, the x-axis is in units of frequency; hertz or kilohertz, usually, for something humans can perceive as sound. The line tells us how loud the signal is at a given frequency.
Here's the bit about basis vectors: The frequency domain representation is possible because we can make any graph by adding enough sine functions, assuming we're allowed to do things like increase or decrease their magnitude, increase or decrease their frequency, and shift them left or right relative to each other (adjust their phase).
Therefore, we can describe the graph were interested in using only sine waves, which are pure frequencies, and when we've done that, we'll know which specific frequencies contributed most to the information we represented in the original graph.
There is, of course, an inverse Fourier transform, which takes a frequency domain representation to the time domain, so we can do things like record a sound (time domain), take it into the frequency domain, remove certain frequencies (typically all frequencies above and/or below some cutoff) by zeroing parts of the graph, and take the result back into the time domain, so it can be played back as a recording.