For Google domains, this is handled by an internal Chrome extension called "cryptotoken". See, e.g. https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git/+/master/...

For all other domains, there's an open-source, pre-release Chrome extension that handles the site<->token handshakes: https://github.com/google/u2f-ref-code