If the replication factor for blobs is calculated from the 'hotness' of the data (by looking at the age for example), I'm wondering how CDNs come into play.

Increasing the replication factor would allow for faster reads, but there usually wouldn't be a need for that if you offload reads of hot data to a CDN service (could be an internal CDN...).