Recreating the 1918 Flu Virus That Killed 40M People
popularmechanics.com
popularmechanics.com
I mean, the risk of different animal strains mixing in the wild is presented as the Hokey-Pokey, you put the bird flu in, you put the swine flu in, you shake it all about, etc.
There's also stupid misinformation presented about dangerous things; two I remember are a warning not to use an uninsulated tool to cut a live wire (especially for their audience, just don't do it!) and a warning to back off of ABS brakes if you need to steer.
Whatever exceptions there might be aren't terribly relevant to the general readership of Popular Mechanics.
Once you get the surface proteins replicated, you can test them against a bank of sera of current people and look for antibody reactions.