This article is interesting in that, while it's not the intention of the writer, it seems to point out some technical underpinnings for how language might impact culture. If a computer's handling of a language can vary so drastically, imagine how the human brain must deal with expressing or receiving complex thoughts through these.

I recall reading some discussion of this concept in the field of International Relations' Constructivist theory, but any salient links escape me now.