Isn't it safer to use the "ditto" command for the restore?

sudo mv /usr/local ~/local

then merge it back in

ditto -V ~/local /usr/local

That way it should merge all the files from the backup into the new folder (and show you what it's doing)