I wonder if they use IMAP's EXAMINE or SELECT commands when iterating through folders. The former is read-only, although the end user has no control or guarantee that this is how they'll go through folders.