Radio controlled cars/planes are pretty cheap and have been around for a lot longer than "fully autonomous" consumer drones, so maybe the Feds should start staking out hobby stores.
in the line of fire 1993 movie, john malkovich plays an assassin who creates a gun from toy car parts so the weapon can't be traced or even be suspected. he assembles it just before attempting the hit but it's foiled.