If I recall correctly, a literal translation is used ("reticulando os splines"). But it's been years since the last alien invasion.

I dont think it would be an accurate translation in that case. the rebimboca is a fictional object while spline reticulation is a fictional action.