Guests with smartphones are subverting their own restaurant experience.