In india the phrase is: "Continuous movement of rope can make mark on stone, like it makes on the wall of a well".

HINDI: "Rasari aavat javat re, sil par parat nishaan"