While useful, I can't see how it could ensure that the right version of the source code is being presented to the user.
In theory, it could analyse all versions of a library, and then choose only those versions that could lead to the given stack trace. Even that would be error prone, and may lead to multiple results.
Setting up an IDE would take extra time, but would be the best way to debug the exception.