The tip about getting the binary from /proc is also helpful if you upgrade screen/tmux and the newer version doesn't allow you to reattach to it. With that you can use the old one to reattach, work your magic, and restart the session.