There is a problem with observing changes in a single protein and reversing them to see if it all fits again. Evolution doesn't necessarily changes single proteins - it changes whole pathways (that define a biological function) - that include a number of different proteins expressed from different genes. If scientists had changed all these proteins back to where they were in addition to reversing the 5 changes in glucocorticoid receptor, the old function would surely be restored.